WFU

2025年5月29日 星期四

漫步在英語的花園:推薦謝金蓉老師課程




很久以前就聽聞謝金蓉老師的課程,以紮實、豐富聞名(網路上學員的心得文不少),也常看到醫界同行團報(過往有三人團報的優惠),一直想參加,只是此前兩年忙於碩班課程,僅能想想,不敢付諸實行。碩士班課程結束後,又看到老師新一期的課程,立時報名了。

第一次上的是寫作基礎B班。但我或許是太看得起自己了,僅著眼在基礎二字,實際上起課來,跟得倒是有點吃力。我想起自己國二的英文老師,她分享去紐約找女兒,發現紐約人講話快得要命,快得不容易聽清楚,她說自己好挫折,愧為英文老師,十多年不間歇的功力累積,竟然聽得很吃力。

我上起基礎B的課程也是如此,還以為自己程度略略高於同儕,不過上了幾期課後,吃力地跟著跟久了,也就習慣也釋懷了。說起來,大學畢業之後,除了寫作病歷需要用到基本英文寫作,好像也沒有再精進過自己的字彙量或寫作技巧了,僅用italki練過一段時間口說。課堂上,金蓉老師每週會安排一到數個主題,如時態、不定詞、被動態等,搭配相關寫作練習,真的獲益良多,還釐清了自己不少多年來的疑惑。

基礎B上完後,我回頭報名基礎A以打穩基本功。基礎A也上完後,一時還不敢挑戰進階寫作班,繞道去上了高階字彙。目前上起來,覺得好難,但又好有趣,一堆完全沒看過的單字,只有醫學相關的比較知道,或者少數碰巧遇過也記起來的例如voracious,算是大開眼界;而老師透過字首字根的分析,也讓一切有條有理,彷彿是有人領著你往前走,迷霧漸退,風景漸漸呈現出來。

隨手舉例最近課中討論的十個單字:matinee, hibernal, leitmotif, epistolary, Parnassian, hamartia, erstwhile, prothalamion, avuncular, camaraderie。沒有一個是上課之前我知道的字,始知滄海之闊,每週的練習於是都戰戰兢兢,但又很樂在其中。

不過近來最衝擊世界的,大概不外乎是ChatGPT或者其他的語言生成AI吧。都甚麼時代了,簡單的prompt,一鍵可以生成你要的文章,要轉換口吻、用詞難易度也都是幾秒之間的事情,還學英文嗎?還練習英文寫作......?會不會太不合時宜了?我也沒有答案,時代的巨浪襲來,我連底下的浮沫也不是,只是,總還是想把握一點什麼吧。

老師的招生似乎也收到AI的衝擊,不如以往很快滿班,但真的值得一上,目前還推出了給高中生的學測班。有點像是某些出版社,為了現實考量,不得不也出版一些所謂的暢銷書,以暢銷書的利潤來出真正想出的書,老師推出學測班就給我這樣的感覺。(謝金蓉英文寫作)

大家都不容易啊,我也早就遇到用AI給的答案來質疑我的患者家屬了。但或許總還是有我們身而為人能做的事情吧,有AI還力有未逮之處吧,下或為可能的一種: